Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 494

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ حَدَّثَانَا - وَاللَّفْظُ، لأَبِي غَسَّانَ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنُونَ ابْنَ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَاهَا لأُمَّتِهِ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Абу Гассан аль-Мисмаи, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар рассказали нам — причём формулировка принадлежит Абу Гассану, — они сказали: Муаз, то есть Ибн Хишам, рассказал нам, сказав: Мой отец рассказал мне от Катады, что Анас ибн Малик передал, что Пророк Аллаха ﷺ сказал:

«У каждого пророка была мольба, с которой он обращался к Аллаху за свою общину, но я приберёг свою мольбу как заступничество за мою общину в День Воскресения».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ сохранил свою мольбу, чтобы ходатайствовать за свою общину.

Объяснение трудных слов
Мольба

Обращение к Аллаху с призывом и просьбой о чём-либо.

Заступничество

Просьба от имени другого человека, которое в День воскресения возможно только с дозволения Аллаха.

Община

Люди, следующие посланию пророка; здесь имеется в виду община Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что Пророк ﷺ сохранил свою особую мольбу для заступничества в День воскресения. Это заступничество состоится только с дозволения Аллаха и является знамением милости Аллаха. Хадис даёт надежду, но не освобождает никого от веры, покаяния и соблюдения повелений Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день просите Аллаха о милости для себя и других верующих.
  2. Надейтесь на заступничество Пророка ﷺ и связывайте эту надежду с верой и покорностью Аллаху.
  3. Готовьтесь ко Дню воскресения искренним покаянием и справедливым отношением к другим.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.