Sahih Muslim, хадис 4950
Передал Thawban. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Thawban
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَذَلِكَ " . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ " وَهُمْ كَذَلِكَ " .
Рассказали нам Саид ибн Мансур, Абу ар-Раби аль-Атаки и Кутайба ибн Саид, сказав: Рассказал нам Хаммад — а это Ибн Зейд — от Айюба, от Абу Килябы, от Абу Асмы, от Саубана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Часть моей общины будет неизменно торжествовать на истине, и не повредят им те, кто оставит их без поддержки или выступит против них, пока не придет веление Аллаха, и они будут пребывать в таком состоянии». В версии хадиса от Кутайбы отсутствуют слова: «и они будут пребывать в таком состоянии».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Группа людей останется на истине, даже если другие оставят её.
Следование руководству Аллаха, правильному вероучению и практике, несмотря на противодействие.
Завершение этого мира, предопределённое Аллахом; учёные понимают здесь под этим наступление Судного часа.
Учёные поясняют, что группа, остающаяся на истине, не обязательно находится в одном месте или представляет собой одну организацию: в неё могут входить люди знания, поклонения и стойкого усердия, живущие в разных местах и эпохах. Это обещание не означает, что верующие не подвергаются испытаниям, но показывает, что противодействие не уничтожит истину. Четыре суннитских правовых школы не выводят из этого предания отдельного правового предписания; оно побуждает следовать истине и не оставлять тех, кто хранит ей верность.
- Следуй истине, даже если получаешь мало поддержки.
- Оценивай послание по его соответствию исламскому руководству, а не по числу его сторонников.
- Поддерживай тех, кто искренне выступает за истину и справедливость, но не считай их непогрешимыми.
Это достоверное предание входит в тот же раздел Книги о правлении и подтверждает обещание, что одна из групп общины будет стойко придерживаться истины.
Sahih Muslim · #4951 (Sahih)Это достоверное предание помещено непосредственно рядом с данным текстом и содержит дополнительный вариант пророческого изречения о группе, которая сохранится.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.