Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4948

Передал Uqba ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Dawud ibn Rushaydпередал его составителю Muslimدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Bakr ibn Mudarبَكْرِ بْنِ مُضَرَ
  4. 4Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Abu Ali al‑Hamdaniأَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ
  6. 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

И рассказал нам это Давуд ибн Рушайд, рассказал нам аль-Валид, от Бакра ибн Мудара, от Амра ибн аль-Хариса, от Абу Али аль-Хамдани, который сказал:

«Я слышал, как Укба ибн Амир передавал от Пророка ﷺ подобное этому».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает то же высказывание через другую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших высказывание от одного поколения к следующему.

с тем же текстом

Содержание совпадает с ранее упомянутой версией; здесь полное высказывание не повторяется.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы уделяют внимание как содержанию сообщения, так и цепочке, по которой оно передано. Дополнительная цепочка может документировать передачу известного текста; сам этот отрывок не содержит нового содержательного предписания о правлении.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозные высказывания, тщательно проверяйте, кто их передал.
  2. Различайте упоминание цепочки передатчиков и содержание высказывания, на которое она указывает.
  3. Сопоставляйте связанные пути передачи, прежде чем цитировать текст.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.