Sahih Muslim, хадис 4953
Передал Jabir ibn Samura. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Samura
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لَنْ يَبْرَحَ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا يُقَاتِلُ عَلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " .
Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от Симака ибн Харба, от Джабира ибн Самуры, от Пророка ﷺ, что он сказал:
«Эта религия будет стоять непоколебимо, и группа мусульман будет сражаться за неё до тех пор, пока не наступит Час».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Религия сохраняет стойкость благодаря мусульманам, которые защищают её до наступления Часа.
Ислам и руководство, ниспосланное Аллахом.
Часть мусульман, которая остаётся верной религии и защищает её.
Судный день, когда завершится нынешняя мирская жизнь.
Классические учёные понимают сохранение религии как постоянное присутствие мусульман, которые верно служат ей и защищают её. Слово «сражаться» указывает на усилия по защите ислама; это предание не даёт разрешения на самочинное насилие и должно пониматься в рамках норм исламского права и полномочий тех, кто вправе их применять. Учёные не ограничивали существование этой стойкой группы каким-либо одним местом или эпохой.
- Продолжай изучать ислам и следовать ему, даже если чувствуешь, что поддержки мало.
- Защищай свою веру знанием, терпением и справедливостью, не переступая границ.
- Поддерживай тех, кто добросовестно обучает религии и служит ей.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.