Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4958

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Yahyaпередал его составителю Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ أَهْلُ الْغَرْبِ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Хушайм, от Дауда ибн Аби Хинда, от Абу Усмана, от Са‘да ибн Аби Ваккаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Люди Запада будут продолжать одерживать верх над Истиной до тех пор, пока не наступит Час».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Истина будет оставаться непоколебимой и торжествовать до наступления Последнего часа.

Объяснение трудных слов
Ахль аль-гарб

Буквально: «люди Запада». Учёные предлагали разные толкования того, какая община или область имеется в виду.

Час

День воскресения и Суда, когда завершится нынешняя жизнь в этом мире.

Выводы учёных

Классические учёные предлагали различные толкования выражения «люди Запада», в том числе люди, живущие в западной части какого-либо региона, и группы, стойко отстаивающие истину. Главная мысль заключается в том, что до Последнего часа будут оставаться люди, следующие истине и защищающие её. Текст не указывает на какую-либо конкретную современную группу и не даёт оснований без доказательств объявлять других заблудшими.

Уроки на сегодня
  1. Держись истины, даже если тебе кажется, что тебя мало кто поддерживает.
  2. Защищай свои убеждения, опираясь на знание, справедливость и благонравие.
  3. Участвуй в добрых делах, не провозглашая себя или свою группу единственными носителями истины.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.