Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4962

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَطْرُقُ أَهْلَهُ لَيْلاً وَكَانَ يَأْتِيهِمْ غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً ‏

Перевод

Рассказал мне Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Язид ибн Харун, от Хаммама, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Аби Тальхи, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ не приходил к своей семье ночью внезапно, а приходил к ним утром или вечером.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ не приходил неожиданно к своей семье ночью.

Объяснение трудных слов
приходить ночью

Возвращаться домой после путешествия или отсутствия в то время, когда семья отдыхает.

утром или вечером

Время, когда семья обычно бодрствует и визит более уместен.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого хадиса, что возвращающемуся из путешествия не следует без предупреждения заставать семью поздним ночным приходом. Главное здесь — забота об отдыхе, личном пространстве и возможности семьи подготовиться. Это не является абсолютным запретом возвращаться домой ночью, если есть причина или семья была заранее предупреждена; предания о возвращении после отсутствия рассматриваются вместе. Суннитские правовые школы считают это правилом этикета и рекомендацией, а не общим запретом.

Уроки на сегодня
  1. Сообщайте домашним, когда возвращаетесь из поездки, особенно если прибудете поздно вечером.
  2. Уважайте покой и личное пространство близких, избегая неожиданных визитов в неподходящее время.
  3. Договоритесь с семьей, какое время удобнее всего для возвращения домой или приема гостей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.