Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4967

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَطَالَ الرَّجُلُ الْغَيْبَةَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ طُرُوقًا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Мухаммад — то есть Ибн Джа‘фар, — рассказал нам Шу‘ба, от ‘Асима, от аш-Ша‘би, от Джабира ибн ‘Абдуллаха, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил мужчине, долго отсутствовавшему, возвращаться к своей семье ночью без предупреждения».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После долгого отсутствия мужчине не следует неожиданно возвращаться домой ночью.

Объяснение трудных слов
долгое отсутствие

Период, в течение которого человека не было дома.

неожиданно прийти ночью

Вернуться домой без предварительного предупреждения в то время, когда семья отдыхает.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что этот запрет призван не заставать семью врасплох и предотвращать неудобство или подозрения. Наставление побуждает предупредить о возвращении заранее и дать семье достаточно времени подготовиться; оно не запрещает возвращаться домой после долгого путешествия, если семья об этом знает.

Уроки на сегодня
  1. Сообщите семье, когда вы прибудете, прежде чем возвращаться из поездки.
  2. Учитывайте отдых и личное пространство домашних, особенно ночью.
  3. Сделайте возвращение после долгого отсутствия приятным: дайте семье время подготовиться к встрече.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.