Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4968

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне это Яхья ибн Хабиб, рассказал нам Рух, рассказал нам Шу'ба с этим же иснадом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Та же версия подтверждается другой цепочкой передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших хадис друг другу.

цепочка передатчиков

Имена рассказчиков между источником сообщения и тем, кто его записал.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам рассматривают отдельные цепочки и сопоставляют их, чтобы тщательно зафиксировать передачу. Эта формулировка показывает, что та же версия была передана и другим путём; сама по себе она не содержит отдельного предписания относительно поклонения или поведения.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадис, относитесь серьёзно не только к его содержанию, но и к цепочке передатчиков.
  2. Сопоставляйте несколько путей передачи сообщения, прежде чем делать выводы о точности его передачи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.