Книга об охоте, забое и дозволенной пище · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4978

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте, забое и дозволенной пище
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي، زَائِدَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Иса ибн Юнус, рассказал нам Закарийя ибн Абу Заида с этим же иснадом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает ранее приведённый текст, переданный по той же цепочке передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших хадис друг другу.

та же цепочка

Та же последовательность передатчиков, что и в ранее упомянутой версии.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам считают такие параллельные пути передачи полезными для сопоставления передачи текста и фиксации его цепочки. Сам по себе этот фрагмент не содержит отдельного правового постановления об охоте или пище; для этого следует обратиться к полному тексту соответствующего предания.

Уроки на сегодня
  1. При чтении хадиса обращайте внимание и на текст, и на указанную цепочку передатчиков.
  2. Сопоставляйте параллельные предания, чтобы понять, как учёные оценивают передачу сообщения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.