Книга об охоте, забое и дозволенной пище · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4986

Передал Abu Tha'laba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте, забое и дозволенной пище
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Khalafпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Ma'n ibn Isaمَعْنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  5. 5Его отец, Jubayrأَبِيهِ
  6. 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُدْرِكُ صَيْدَهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏ "‏ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Ахмад ибн Аби Халаф, рассказал нам Ма’н ибн Иса, рассказал мне Муавия, от Абд ар-Рахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра, от его отца, от Абу Са’лабы, от Пророка ﷺ о том, кто находит свою дичь спустя три дня: «Ешь её, если она не протухла».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мясо дичи можно есть и спустя три дня, если оно не испортилось.

Объяснение трудных слов
добыча

Дикое животное, пойманное или убитое во время охоты.

испорченный

Продукт, который из-за порчи уже непригоден в пищу.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что дичь не обязательно есть сразу после охоты: она может оставаться дозволенной (халяль) и спустя три дня, пока не испортилась. В высказывании порча обозначена как чёткая граница; испорченное мясо от этого не становится дозволенным.

Уроки на сегодня
  1. Храните мясо дичи надлежащим образом и перед употреблением проверяйте, не испортилось ли оно.
  2. Определяя, является ли пища халяльной, учитывайте и способ её добывания, и её состояние.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.