Sahih Muslim, хадис 4987
Передал Abu Tha'laba al-Khushani. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
- 4Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 5Makhulمَكْحُولٍ
- 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ فِي الصَّيْدِ ثُمَّ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ وَأَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ . بِمِثْلِ حَدِيثِ الْعَلاَءِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ نُتُونَتَهُ وَقَالَ فِي الْكَلْبِ " كُلْهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ إِلاَّ أَنْ يُنْتِنَ فَدَعْهُ " .
Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, от Муавии ибн Салиха, от аль-Аля, от Макхуля, от Абу Са'лабы аль-Хушани, от Пророка ﷺ его хадис об охоте. Затем Ибн Хатим сказал: Рассказал нам Ибн Махди, от Муавии, от Абд ар-Рахмана ибн Джубайра и Абу аз-Захирийи, от Джубайра ибн Нуфайра, от Абу Са'лабы аль-Хушани, подобно хадису аль-Аля, однако он не упомянул о степени разложения туши и сказал относительно собаки:
«Ешь её через три дня, если только она не протухла; если же протухла — оставь её».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Дичь можно есть спустя три дня, если она не испортилась.
Собака, обученная ловить дичь.
О продукте, который испортился и стал непригоден для еды.
Ученые делают из текста вывод, что пойманную дичь можно есть, если соблюдены условия охоты и мясо не испортилось. Указанный срок в три дня рассматривается вместе с условием оставить мясо, если оно испортится; следовательно, текст не разрешает употреблять испорченную пищу. Правовые школы также обсуждают требования к обученной охотничьей собаке и произнесение имени Аллаха при ее спуске.
- Проверяйте дичь перед употреблением и не ешьте ее, если она испортилась.
- Во время охоты соблюдайте исламские условия использования обученной собаки.
- Правильно храните пищу и не считайте указанный срок основанием для употребления испорченных продуктов.
Это достоверное сообщение также передает рассказ Абу Са‘лабы об охоте и помогает сопоставить близкую формулировку в той же цепочке передач.
Sahih Muslim · #4988 (Sahih)Это сообщение из той же книги также рассматривает правила, касающиеся дичи, пойманной охотничьей собакой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.