Книга об охоте, забое и дозволенной пище · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4985

Передал Abu Tha'laba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте, забое и дозволенной пище
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Tha'laba

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ فَغَابَ عَنْكَ فَأَدْرَكْتَهُ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Михран ар-Рази, рассказал нам Абу Абдуллах Хаммад ибн Халид аль-Хайят от Муавии ибн Салиха, от Абд ар-Рахмана ибн Джубайра, от его отца, от Абу Са'лабы, что Пророк ﷺ сказал:

«Если ты выстрелишь из своего лука, и дичь скроется из твоего поля зрения, а затем ты найдёшь её, то ешь её, пока она не протухла».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Найденную дичь можно есть, если она не испортилась.

Объяснение трудных слов
дичь

Животное, на которое охотятся.

испорченный

Продукт, который из-за разложения стал непригоден для еды.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что охотник может съесть дичь, если найдёт её после выстрела и нет признаков, что она испортилась. Условие о порче ограничивает дозволенность: охотник должен убедиться, что мясо ещё пригодно в пищу. Само это сообщение не рассматривает все условия ритуальной действительности охоты; их дополняют другие предания и нормы.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем готовить или есть найденную дичь, убедитесь, что она не испортилась.
  2. Помните, что дозволенность употребления дичи зависит от соблюдения правил охоты.
  3. Правильно храните мясо и выбрасывайте его, если оно испортилось.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.