Книга об охоте, забое и дозволенной пище · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4989

Передал Abu Tha'laba al-Khushani. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте, забое и дозволенной пище
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Tha'laba al-Khushani

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ عُلَمَائِنَا بِالْحِجَازِ حَتَّى حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ وَكَانَ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الشَّامِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от Абу Идриса аль-Хауляни, что он слышал, как Абу Са'ляба аль-Хушани сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил есть мясо любого хищного зверя с клыками». Ибн Шихаб сказал: «Я не слышал этого от наших учёных в Хиджазе, пока Абу Идрис не рассказал мне об этом, а он был одним из факихов жителей Шама».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил употреблять в пищу хищных животных с клыками.

Объяснение трудных слов
хищные животные с клыками

Хищные животные, которые хватают добычу своими заметными клыками, например львы и волки.

Хиджаз

Область на западе Аравийского полуострова, где находятся Мекка и Медина.

Шам

Историческое название Леванта — региона, включающего, в частности, современную Сирию.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого сообщения запрет на употребление в пищу хищных животных с клыками. Четыре суннитские правовые школы в целом признают этот запрет, хотя расходятся в точном определении того, на каких животных он распространяется. Ибн Шихаб также рассказывает о передаче знаний между учёными из разных областей: он получил это сообщение от Абу Идриса, правоведа из Шама, поскольку не слышал его от учёных Хиджаза.

Уроки на сегодня
  1. При выборе мяса проверяйте, разрешено ли употреблять в пищу животное, от которого оно получено, согласно исламским предписаниям.
  2. Передавайте религиозные знания тщательно и указывайте, у кого вы их получили.
  3. Будьте открыты к достоверным знаниям учёных из других регионов и традиций.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.