Книга об охоте, забое и дозволенной пище · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4995

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте, забое и дозволенной пище
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хаджадж ибн аш-Ша‘ир, рассказал нам Сахль ибн Хаммад, рассказал нам Шу‘ба с этим же иснадом то же самое.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом предании приводится дополнительная цепочка передатчиков того же хадиса.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших хадис друг от друга.

хадис с аналогичным содержанием

Предание, содержание которого совпадает с ранее упомянутым текстом.

Выводы учёных

Знатоки хадисов изучают несколько цепочек, чтобы документировать передачу предания и его варианты. Выражение «с той же цепочкой» отсылает к содержанию, упомянутому ранее; сам по себе этот фрагмент не устанавливает отдельного практического предписания.

Уроки на сегодня
  1. При чтении хадисов различайте их содержание и цепочку передатчиков.
  2. Внимательно сопоставляйте связанные пути передачи и не выводите дополнительное предписание из отрывка, в котором приводится только цепочка.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.