Sahih Muslim, хадис 5003
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - قَالَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً أَنَا فِيهِمْ إِلَى سِيفِ الْبَحْرِ . وَسَاقُوا جَمِيعًا بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ فَأَكَلَ مِنْهَا الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً .
Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Абу Усама, рассказал нам аль-Валид — то есть Ибн Касир — который сказал:
«Я слышал, как Вахб ибн Кайсан говорил: „Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: ‚Посланник Аллаха ﷺ отправил отряд к морскому побережью, и я был среди них‘“. [...] Все они передали остальную часть хадиса подобно версии Амра ибн Динара и Абу аз-Зубайра, за исключением того, что в версии Вахба ибн Кайсана сказано: „И войско ело из неё восемнадцать ночей“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Отряд питался выброшенным на берег китом в течение восемнадцати ночей.
Военный отряд, отправленный Пророком ﷺ.
Прибрежная местность, куда был направлен отряд.
Классические учёные связывают это предание с сообщениями о крупных морских животных, которых отряд обнаружил и ел. Из него они заключают, что разрешено есть морское животное, выброшенное на берег. Упоминание восемнадцати ночей поясняет, как долго войско питалось им, но само по себе не устанавливает отдельного временного предписания.
- Будьте благодарны за дозволенный удел, даже если он пришёл неожиданно.
- Если возникает вопрос о пище, обращайтесь к надёжным исламским источникам.
- Делитесь имеющейся пищей с другими во время совместного путешествия или в трудных обстоятельствах.
Это достоверное предание по цепочке через Вахба ибн Кайсана представляет другую версию сообщения Джабира.
Sahih Muslim · #5002 (Sahih)Это достоверное предание также описывает поход и употребление в пищу выброшенного на берег морского животного.
Sahih Muslim · #5004 (Sahih)Это достоверное предание входит в ту же серию сообщений о походе к морскому побережью.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.