Книга об охоте, забое и дозволенной пище · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5003

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте, забое и дозволенной пище
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - قَالَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً أَنَا فِيهِمْ إِلَى سِيفِ الْبَحْرِ ‏.‏ وَسَاقُوا جَمِيعًا بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ فَأَكَلَ مِنْهَا الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Абу Усама, рассказал нам аль-Валид — то есть Ибн Касир — который сказал:

«Я слышал, как Вахб ибн Кайсан говорил: „Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: ‚Посланник Аллаха ﷺ отправил отряд к морскому побережью, и я был среди них‘“. [...] Все они передали остальную часть хадиса подобно версии Амра ибн Динара и Абу аз-Зубайра, за исключением того, что в версии Вахба ибн Кайсана сказано: „И войско ело из неё восемнадцать ночей“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Отряд питался выброшенным на берег китом в течение восемнадцати ночей.

Объяснение трудных слов
сарийя

Военный отряд, отправленный Пророком ﷺ.

морское побережье

Прибрежная местность, куда был направлен отряд.

Выводы учёных

Классические учёные связывают это предание с сообщениями о крупных морских животных, которых отряд обнаружил и ел. Из него они заключают, что разрешено есть морское животное, выброшенное на берег. Упоминание восемнадцати ночей поясняет, как долго войско питалось им, но само по себе не устанавливает отдельного временного предписания.

Уроки на сегодня
  1. Будьте благодарны за дозволенный удел, даже если он пришёл неожиданно.
  2. Если возникает вопрос о пище, обращайтесь к надёжным исламским источникам.
  3. Делитесь имеющейся пищей с другими во время совместного путешествия или в трудных обстоятельствах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.