Книга об охоте, забое и дозволенной пище · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5004

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте, забое и дозволенной пище
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ، كِلاَهُمَا عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا إِلَى أَرْضِ جُهَيْنَةَ وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хаджадж ибн аш-Ша‘ир, рассказал нам ‘Усман ибн ‘Умар; и рассказал мне Мухаммад ибн Рафи‘, рассказал нам Абу аль-Мунзир аль-Каззаз, оба от Дауда ибн Кайса, от ‘Убайдуллаха ибн Миксама, от Джабира ибн ‘Абдуллаха, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд в земли племени Джухайна и назначил над ними командиром одного человека», — и далее привёл хадис подобно их версии.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отправил военный отряд и назначил его предводителя.

Объяснение трудных слов
отряд

Группа людей, отправленная руководителем для выполнения задания.

предводитель

Человек, назначенный руководить группой.

Джуджайна

Название арабского племени и местности, упомянутых в хадисе.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что руководитель вправе назначить подходящего человека для руководства группой. Назначение предводителя создаёт для группы ясную структуру власти; в этом хадисе не приводятся дополнительные сведения о задании или полномочиях предводителя.

Уроки на сегодня
  1. При совместной работе заранее назначайте ответственного и ясно определяйте его обязанности.
  2. Признавайте согласованное руководство, чтобы группа могла действовать слаженно.
  3. Используйте власть ответственно и внимательно направляйте группу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.