Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 501

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُرَيْشًا فَاجْتَمَعُوا فَعَمَّ وَخَصَّ فَقَالَ ‏"‏ يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَىٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي هَاشِمٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا فَاطِمَةُ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلاَلِهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Кутайба ибн Саид и Зухайр ибн Харб, сказав: Рассказал нам Джарир, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Мусы ибн Тальхи, от Абу Хурайры, который сказал: Когда был ниспослан этот аят: {Предостереги своих ближайших родственников}, Посланник Аллаха ﷺ созвал курайшитов, и они собрались. Он обратился к ним с общим и частным увещеванием, сказав:

«О сыновья Кааба ибн Луайя, спасите себя от Огня! О сыновья Мурры ибн Кааба, спасите себя от Огня! О сыновья Абд Шамса, спасите себя от Огня! О сыновья Абд Манафа, спасите себя от Огня! О сыновья Хашима, спасите себя от Огня! О сыновья Абд аль-Мутталиба, спасите себя от Огня! О Фатима, спаси себя от Огня! Ибо я ничем не могу помочь вам перед Аллахом, кроме того, что у нас есть родственные узы, которые я буду поддерживать должным образом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предостерёг свою семью: происхождение не гарантирует спасения перед Аллахом.

Предыстория и повод

После ниспослания аята «Предостереги своих ближайших родственников» (Коран, 26:214) Пророк ﷺ собрал курайшитов и обратился с предостережением как к группам людей, так и к отдельным родственникам.

Объяснение трудных слов
Спасите себя от Огня

Отнеситесь к предостережению серьёзно и ищите защиты Аллаха посредством веры и повиновения.

Поддерживать родственные связи

Хорошо относитесь к семье, поддерживайте связь с родственниками и заботьтесь о них.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что знатное происхождение или родство с Пророком ﷺ сами по себе не освобождают от ответа: каждый человек отвечает за свою веру и поступки. В то же время заключительные слова показывают важность поддержания родственных связей. Эти слова не отрицают заступничество, которое Аллах даровал Своему Пророку ﷺ; они ясно указывают, что никто не может даровать спасение независимо от Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Не судите о своей вере по происхождению семьи; ежедневно стремитесь к искренности и добрым делам.
  2. С любовью и ясно говорите близким, когда хотите предостеречь их от вредного поведения.
  3. Поддерживайте родственные связи, не считая, что они заменяют личную ответственность перед Аллахом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.