Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 500

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Аффан, рассказал нам Хаммад ибн Салама, от Сабита, от Анаса, что один человек сказал:

«О Посланник Аллаха, где мой отец?» Он ﷺ ответил: «В Огне». Когда тот повернулся, чтобы уйти, Пророк ﷺ позвал его и сказал: «Поистине, мой отец и твой отец — в Огне».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ честно ответил о судьбе отца человека, задавшего вопрос.

Объяснение трудных слов
Огонь

Одно из названий Ада и наказания в будущей жизни.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это предание в связи с божественной справедливостью и положением людей, живших до пророка Мухаммада ﷺ. Они подчёркивают, что Аллах никого не обижает и решение о каждом человеке принадлежит Ему. Слова Пророка ﷺ здесь понимаются как ясное сообщение о тех людях, о которых спросили, а не как общее утверждение о происхождении или семейных связях.

Уроки на сегодня
  1. Признавайте, что Аллах судит справедливо и Его знание превосходит человеческие суждения.
  2. Говорите осторожно о конечной судьбе людей и не выносите суждений о тех, о ком у вас нет знания.
  3. В сложных вопросах веры обращайтесь к надёжным учёным и достоверным источникам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.