Sahih Muslim, хадис 500
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ " فِي النَّارِ " . فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ فَقَالَ " إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Аффан, рассказал нам Хаммад ибн Салама, от Сабита, от Анаса, что один человек сказал:
«О Посланник Аллаха, где мой отец?» Он ﷺ ответил: «В Огне». Когда тот повернулся, чтобы уйти, Пророк ﷺ позвал его и сказал: «Поистине, мой отец и твой отец — в Огне».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ честно ответил о судьбе отца человека, задавшего вопрос.
Одно из названий Ада и наказания в будущей жизни.
Классические учёные рассматривают это предание в связи с божественной справедливостью и положением людей, живших до пророка Мухаммада ﷺ. Они подчёркивают, что Аллах никого не обижает и решение о каждом человеке принадлежит Ему. Слова Пророка ﷺ здесь понимаются как ясное сообщение о тех людях, о которых спросили, а не как общее утверждение о происхождении или семейных связях.
- Признавайте, что Аллах судит справедливо и Его знание превосходит человеческие суждения.
- Говорите осторожно о конечной судьбе людей и не выносите суждений о тех, о ком у вас нет знания.
- В сложных вопросах веры обращайтесь к надёжным учёным и достоверным источникам.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.