Книга об охоте, забое и дозволенной пище · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5012

Передал Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте, забое и дозволенной пище
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولاَنِ أَصَبْنَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اكْفَئُوا الْقُدُورَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу‘ба от ‘Ади — а это сын Сабита — который сказал:

«Я слышал, как аль-Бара’ и ‘Абдуллах ибн Абу Ауфа говорили: “Мы добыли домашних ослов и сварили их мясо. Тогда глашатай Посланника Аллаха ﷺ возвестил: Опрокиньте котлы!”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел опрокинуть котлы с приготовленным мясом осла.

Объяснение трудных слов
домашние ослы

Ослы, которых держат как домашних или вьючных животных, а не дикие ослы.

Опрокиньте котлы

Приказ выбросить приготовленную пищу, опрокинув котлы.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что мясо домашних ослов запрещено употреблять в пищу. Приказ опрокинуть котлы подчёркивает необходимость следовать пророческому наставлению, даже если еда уже приготовлена. Все четыре суннитские правовые школы считают мясо домашних ослов запретным; дикие ослы под этот запрет не подпадают.

Уроки на сегодня
  1. Если сомневаетесь, выясните, дозволена ли пища, прежде чем готовить или есть её.
  2. Следуйте надёжным религиозным предписаниям, даже если уже потратили время и силы на приготовление еды.
  3. Аккуратно делитесь ясными правилами питания, чтобы другие случайно не съели запретную пищу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.