Книга об охоте, забое и дозволенной пище · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5013

Передал Al-Bara' ibn 'Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте, забое и дозволенной пище
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от Абу Исхака, который сказал: Аль-Бара’ сказал:

«В день битвы при Хайбаре мы нашли домашних ослов, и глашатай Посланника Аллаха ﷺ возвестил: “Опрокиньте котлы!”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В Хайбаре глашатай приказал опрокинуть котлы с ослиным мясом.

Предыстория и повод

Передатчик относит это событие ко дню Хайбара: после поимки ослов глашатай Пророка ﷺ приказал опрокинуть котлы.

Объяснение трудных слов
Хайбар

Место, где произошло это событие во время похода на Хайбар.

ослы

Здесь имеются в виду домашние ослы, что следует из контекста преданий о Хайбаре.

Опрокиньте котлы

Приказ выбросить содержимое котлов и не есть его.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают приказ опрокинуть котлы как запрет на употребление мяса домашних ослов. Все четыре суннитские правовые школы считают это мясо запретным; предания о Хайбаре поясняют, что речь идёт о домашних, а не диких ослах.

Уроки на сегодня
  1. Если вы сомневаетесь в происхождении мяса, проверьте его и следуйте надёжным исламским рекомендациям.
  2. Серьёзно относитесь к ясному религиозному запрету и прекращайте есть, когда поступает такой приказ.
  3. Распространяйте правила питания внимательно, различая домашних и диких животных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.