Книга об охоте, забое и дозволенной пище · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5019

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте, забое и дозволенной пище
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Хаммад ибн Мас‘ада и Сафван ибн ‘Иса, х; и рассказал нам Абу Бакр ибн ан-Надр, рассказал нам Абу ‘Асим ан-Набиль, все — от Язида ибн Аби ‘Убайда, с этим иснадом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько надежных путей передачи подтверждают одну и ту же цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, которые передают хадис от одного источника к другому.

все через

Каждый из упомянутых передатчиков передает хадис через один и тот же источник.

Выводы учёных

Знатоки хадиса уделяют внимание различным путям передачи и общему звену в цепочке. В этом отрывке упоминаются несколько передатчиков, чьи версии восходят к Язиду ибн Аби Убайду и передают один и тот же иснад; он важен прежде всего для документирования передачи, а не как самостоятельное высказывание об охоте или пище.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте не только текст, но и имена и связи в иснаде.
  2. Отмечайте случаи, когда несколько надежных путей передачи сходятся на одном передатчике.
  3. Различайте отрывок, документирующий цепочку передачи, и отрывок, который сам формулирует практическое правило.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.