Sahih Muslim, хадис 5017
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ أَدْرِي إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ .
Рассказал мне Ахмад ибн Юсуф аль-Азди, рассказал нам Умар ибн Хафс ибн Гияс, рассказал нам мой отец, от Асима, от Амира, от Ибн Аббаса, который сказал:
«Я не знаю, запретил ли Посланник Аллаха ﷺ это потому, что они были вьючными животными людей, и он не пожелал, чтобы их вьючные животные погибли, или же он запретил мясо домашних ослов в день битвы при Хайбаре».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас называет две возможные причины запрета на употребление в пищу ослятины.
Ослы, которых держат люди и используют как вьючных животных.
Место, где, согласно преданию, Пророк ﷺ объявил запрет.
Животные, помогавшие людям перевозить людей и грузы.
Учёные рассматривают здесь два возможных объяснения: запрет защищал ослов, необходимых в качестве вьючных животных, либо являлся религиозным установлением, введённым в день Хайбара. Ибн Аббас не уточняет, какое объяснение верно. Факихи основывают запрет на преданиях, в которых Пророк ﷺ запрещает употреблять в пищу домашних ослов; четыре суннитские правовые школы считают их мясо запретным.
- Различайте установленное правило и причину, которую ему приписывают.
- Честно признавайте, если не знаете мудрости, стоящей за религиозным предписанием.
- Выбирая пищу, сверяйтесь с надёжными религиозными рекомендациями и тщательно им следуйте.
В этом предании говорится о приказе выбросить мясо домашних ослов, что подтверждает практическое применение запрета.
Sahih Muslim · #5016 (Sahih)Эта версия передаёт то же высказывание Ибн Аббаса и подтверждает, что он колебался между практической причиной и религиозным запретом.
Sahih Muslim · #5018 (Sahih)Это предание входит в ту же серию сообщений о запрете употреблять в пищу домашних ослов во время похода на Хайбар.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.