Книга об охоте, забое и дозволенной пище · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5018

Передал Salamah ibn al-Akwa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте, забое и дозволенной пище
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Salamah ibn al-Akwa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ فَتَحَهَا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ الْيَوْمَ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ أَوْقَدُوا نِيرَانًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا هَذِهِ النِّيرَانُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُوقِدُونَ ‏"‏ قَالُوا عَلَى لَحْمٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَى أَىِّ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا عَلَى لَحْمِ حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَهْرِيقُوهَا وَاكْسِرُوهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ نُهَرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ ‏"‏ أَوْ ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн ‘Аббад и Кутайба ибн Са‘ид, сказавшие: Рассказал нам Хатим — а это Ибн Исма‘иль — от Язида ибн Аби ‘Убайда, от Саламы ибн аль-Аква‘а, который сказал: Мы выступили вместе с Посланником Аллаха ﷺ к Хайбару, и затем Аллах даровал им победу над его жителями. Когда наступил вечер того дня, когда была одержана победа, люди разожгли множество костров. Тогда Посланник Аллаха ﷺ спросил:

«Что это за огни? Для чего вы их разожгли?» Они ответили: «Для мяса». Он спросил: «Какое это мясо?» Они сказали: «Мясо домашних ослов». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вылейте его и разбейте сосуды!» Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, или же мы можем вылить его и помыть сосуды?» Он ответил: «Или так».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мясо домашних ослов следовало выбросить, а котлы — очистить.

Предыстория и повод

Событие произошло во время похода на Хайбар, в вечер, когда мусульмане одержали победу. Сподвижники приготовили мясо домашних ослов, после чего Пророк ﷺ велел им выбросить его и вымыть котлы.

Объяснение трудных слов
домашние ослы

Ослы, которых держат как домашних или вьючных животных, в отличие от диких ослов.

Выбросьте это

Выбросьте приготовленное мясо и не ешьте его.

Мытьё котлов

Очистка котлов, в которых готовили запретное мясо.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что есть мясо домашних ослов запрещено. Повеление разбить котлы подробнее разъясняется в других преданиях: достаточно их вымыть, как разрешает Пророк ﷺ в этом сообщении. Правовые школы признают запрет на мясо домашних ослов; что касается очистки котлов, этот хадис подчёркивает, что их следует тщательно вымыть.

Уроки на сегодня
  1. Если сомневаетесь, выясните, мясо какого животного использовано в блюде, и не ешьте мясо, запрещённое исламом.
  2. Тщательно мойте кухонную утварь, если она соприкасалась с запретной пищей.
  3. Следуйте ясным религиозным предписаниям и просите разъяснений, если непонятно, как выполнить их на практике.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.