Книга жертвоприношений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5102

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга жертвоприношений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَأْكُلُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Ибн Абу Умар и Абд ибн Хумайд. Ибн Абу Умар сказал:

«Рассказал нам», а Абд сказал: «Сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил есть мясо жертвенных животных спустя три дня». Салим сказал: «Ибн Умар не ел мясо жертвенных животных дольше трёх дней». А Ибн Абу Умар сказал: «спустя три дня».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар придерживался запрета есть жертвенное мясо после трёх дней.

Объяснение трудных слов
жертвенные животные

Животные, закалываемые в качестве жертвоприношения, например в дни Ид аль-Адха.

после трёх дней

Это выражение указывает на хранение или употребление жертвенного мяса по истечении указанного срока.

Выводы учёных

Учёные связывают это предание с прежним временным ограничением на хранение жертвенного мяса. В других достоверных преданиях сообщается, что позднее Пророк ﷺ отменил запрет и разрешил хранить мясо. Поэтому, согласно классическому толкованию, общего запрета хранить жертвенное мясо дольше трёх дней нет; ограничение было связано с обстоятельствами, когда люди нуждались в помощи. Ибн Умар продолжал следовать тому, что услышал, а последующее разрешение разъясняет окончательное правовое постановление.

Уроки на сегодня
  1. Делитесь жертвенным мясом с нуждающимися и храните столько, сколько ваша семья сможет использовать.
  2. Читайте предание вместе с близкими по теме текстами, чтобы понять, как позднее было разъяснено прежнее предписание.
  3. Следуйте достоверным знаниям об окончательном постановлении и не считайте временное ограничение постоянным запретом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.