Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 511

Передал Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنْصُرُكَ فَهَلْ نَفَعَهُ ذَلِكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَجَدْتُهُ فِي غَمَرَاتٍ مِنَ النَّارِ فَأَخْرَجْتُهُ إِلَى ضَحْضَاحٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Суфьян, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, который сказал:

«Я слышал, как аль-Аббас говорил: „Я спросил: ‚О Посланник Аллаха, поистине, Абу Талиб защищал тебя и поддерживал, принесло ли ему это пользу?‘ Он ﷺ ответил: ‚Да, я нашел его в пучинах Огня и вывел его на мелководье‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Заступничество Пророка ﷺ облегчило наказание Абу Талиба в Огне.

Объяснение трудных слов
заступничество

Мольба или ходатайство в пользу кого-либо с дозволения Аллаха.

неглубокое место

Менее глубокая часть Огня, где наказание легче, чем в его глубинах.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого, что защита и поддержка Абу Талибом Пророка ﷺ облегчили его наказание, но не избавили его от Огня. В сообщении проводится различие между облегчением наказания и спасением благодаря вере. Заступничество происходит только с дозволения Аллаха и согласно Его решению.

Уроки на сегодня
  1. Признавайте доброту и поддержку других, но помните, что окончательный суд принадлежит только Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.