Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 512

Передал Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне это Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Яхья ибн Саид, от Суфьяна, который сказал:

«Рассказал мне Абд аль-Малик ибн Умайр, который сказал: „Рассказал мне Абдуллах ибн аль-Харис, который сказал: „Сообщил мне аль-Аббас ибн Абд аль-Мутталиб““. (Другой путь передачи:) И рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Ваки‘, от Суфьяна, с этим же иснадом, от Пророка ﷺ, в формулировке, подобной хадису Абу ‘Аваны.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Цепочка передатчиков сохраняет сведения о том, кто передал это высказывание Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков (иснад)

Последовательность людей, передававших сообщение.

Сходно с

Содержание текста соответствует другому сообщению, но это не означает, что каждое слово совпадает.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы рассматривают упоминание нескольких путей передачи и передатчиков как способ тщательно сохранять и проверять сообщения. Здесь отрывок главным образом подтверждает цепочку и соответствие передаче Абу 'Аваны; он не устанавливает самостоятельного нового правила вероучения или правового постановления.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозные знания, тщательно указывайте источник.
  2. Сравнивайте надёжные пути передачи, прежде чем приписывать высказывание Пророку ﷺ.
  3. Передавайте только проверенное и отличайте совпадение содержания от дословного совпадения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.