Sahih Muslim, хадис 5115
Передал Buraydah ibn al-Husayb. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Buraydah ibn al-Husayb
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَهَيْتُكُمْ عَنِ الظُّرُوفِ وَإِنَّ الظُّرُوفَ - أَوْ ظَرْفًا - لاَ يُحِلُّ شَيْئًا وَلاَ يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Рассказал нам Хаджадж ибн аш-Ша‘ир, рассказал нам Даххак ибн Махляд, от Суфьяна, от ‘Алькамы ибн Марсада, от Ибн Бурайды, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Я запрещал вам сосуды [для приготовления набидха], но ведь сосуд не делает ничего дозволенным или запретным; всё опьяняющее — запретно».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Правило определяется не сосудом: любой опьяняющий напиток запрещён.
Различные виды ёмкостей, в которых в прошлом готовили или хранили напитки.
Вещество, затуманивающее разум и нарушающее обычную способность рассуждать.
Напиток, который получают, например, настаивая финики или изюм в воде.
Учёные делают отсюда вывод, что сам по себе сосуд не делает напиток дозволенным или запретным; решающее свойство — опьяняет ли напиток. Прежнее ограничение на использование некоторых сосудов было отменено, тогда как запрет на опьяняющие напитки сохранился. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки независимо от того, в каком сосуде их подают.
- Оценивайте напиток по его опьяняющему воздействию, а не по типу бутылки или сосуда.
- Избегайте любого напитка, затуманивающего разум, даже если его называют иначе.
- Если вы сомневаетесь в составе напитка, проверьте ингредиенты и обратитесь за советом к специалисту.
Этот хадис также касается прежних указаний относительно сосудов для питья и помогает прояснить контекст высказывания.
Sahih Muslim · #5114 (Sahih)Этот достоверный хадис приводится в том же обсуждении напитков и правил, касающихся опьянения.
Sahih Muslim · #5116 (Sahih)Этот хадис согласуется с общим запретом на опьяняющие напитки.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.