Sahih Muslim, хадис 5116
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ " . زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ .
Нам передал Яхья ибн Яхья ат-Тамими, Абу Бакр ибн Аби Шейба, Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб. Яхья сказал:
«Нам сообщил», а остальные сказали: «Нам рассказал Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Саида, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ». И мне передали Мухаммад ибн Рафи’ и Абд ибн Хумайд. Абд сказал: «Нам сообщил», а Ибн Рафи’ сказал: «Нам рассказал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма’мар, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Нет фара’ и нет ’атира“». Ибн Рафи’ добавил в своём варианте: «Фара’ — это первый приплод верблюдицы, которого они обычно приносили в жертву».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ислам не предписывает доисламские жертвоприношения, называемые фараʿ и ʿатира.
Первое животное, родившееся у верблюдицы, приносили в жертву; в предании описывается этот древний обычай.
Жертвоприношение, которое люди совершали в определённый месяц в доисламское время.
Учёные понимают это высказывание как отрицание фараʿ и ʿатиры в качестве предписанных религиозных жертвоприношений. Хадис не запрещает человеку добровольно зарезать животное и раздать его мясо; он разъясняет, что эти конкретные обычаи не являются установленной в исламе обязанностью жертвоприношения. Правовые школы рассматривают предписанные обряды жертвоприношения на основании других доказательств.
- Не превращайте местный обычай в религиозную обязанность без доказательств из исламских источников.
- Прежде чем совершать жертвоприношение, выясните, относится ли оно к предписанному поклонению.
- Посвящайте поклонение тому, что предписал Аллах, и делитесь пищей, не представляя необоснованный обряд как обязательный.
Это достоверное предание касается тех же доисламских обрядов жертвоприношения и помогает понять тему высказывания.
Sahih Muslim · #5115 (Sahih)Это предание из той же главы также говорит об оставлении фараʿ и ʿатиры.
Sahih Muslim · #5117 (Sahih)Это достоверное предание приводит дополнительный вариант высказывания Пророка об этих обрядах жертвоприношения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.