Книга жертвоприношений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5117

Передал Buraida ibn al-Hasib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга жертвоприношений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Buraida ibn al-Hasib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Мухаммад ибн аль-Мусанна, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Фудайль. Абу Бакр сказал: от Абу Синана, а Ибн аль-Мусанна сказал: от Дирара ибн Мурры, от Мухариба, от Ибн Бурайды, от его отца. И рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр: Рассказал нам Мухаммад ибн Фудайль, рассказал нам Дирар ибн Мурра и Абу Синан, от Мухариба ибн Дисара, от Абдуллаха ибн Бурайды, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Я запрещал вам посещать могилы, но теперь посещайте их! Я запрещал вам хранить мясо жертвенных животных более трёх дней, но теперь храните его столько, сколько пожелаете! Я запрещал вам набид, кроме приготовленного в кожаных мехах, но теперь пейте из любых сосудов, только не пейте одурманивающее!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отменил прежние ограничения, но запретил опьяняющие напитки.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, который получают, например, настаивая финики или изюм в воде; если он опьяняет, пить его запрещено.

Хранение мяса жертвенного животного более трёх дней

Прежнее ограничение на хранение и употребление мяса жертвенного животного после трёх дней, отменённое в этом хадисе.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что прежние ограничения на посещение могил, хранение мяса жертвенного животного и использование сосудов для приготовления набиза были отменены. Посещать могилы дозволено, если это напоминает о Последней жизни и не сопровождается запрещёнными действиями. Мясо жертвенного животного разрешено хранить. Набиз можно пить из разных сосудов, если он не опьяняет; опьяняющие напитки по-прежнему запрещены. Правовые школы обсуждают дополнительные условия посещения могил и обращения с ними.

Уроки на сегодня
  1. Посещайте могилы с уважением, чтобы помнить о смерти и Последней жизни.
  2. Правильно храните мясо жертвенного животного и делитесь им с другими, когда это уместно.
  3. Не пейте опьяняющие напитки независимо от того, в каком сосуде они приготовлены.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.