Sahih Muslim, хадис 513
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ " لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ " .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс, от Ибн аль-Хада, от Абдуллаха ибн Хаббаба, от Абу Саида аль-Худри о том, что в присутствии Посланника Аллаха ﷺ упомянули его дядю Абу Талиба, и он сказал:
«Быть может, моё заступничество принесёт ему пользу в День Воскресения, и он будет помещён в неглубокую часть Огня, которая будет достигать его лодыжек, так что мозг его станет кипеть».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Заступничество Пророка ﷺ облегчает наказание Абу Талиба в Огне.
Просьба к Аллаху проявить милость к кому-либо; заступничество происходит только с дозволения Аллаха.
Часть Огня, которая, согласно этому описанию, достигает лодыжек Абу Талиба.
Классические учёные заключают отсюда, что заступничество Пророка ﷺ происходит только с дозволения Аллаха и что посредством него Аллах облегчает наказание Абу Талиба. Предание также ясно показывает, что это облегчение не означает спасения от Огня. Учёные связывают это с учением о том, что заступничество не устраняет неверие и что для спасения необходима вера.
- Проси Аллаха укрепить тебя в вере и оберегай свою веру искренними делами.
- Надейся на милость Аллаха, но не полагайся на заступничество без веры и послушания.
- Говори о Последней жизни серьёзно и пусть предостережения побуждают тебя к покаянию.
Это достоверное предание сообщает, что заступничество Пророка ﷺ приносит пользу Абу Талибу и облегчает его наказание.
Sahih Muslim · #512 (Sahih)Оно подтверждает облегчение наказания Абу Талиба и разъясняет его тяжесть.
Sahih Muslim · #514 (Sahih)Это предание связано с темой наказания в Последней жизни и границ заступничества.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.