Sahih Muslim, хадис 5137
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّهْوُ ثُمَّ يُشْرَبَ وَإِنَّ ذَلِكَ كَانَ عَامَّةَ خُمُورِهِمْ يَوْمَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ .
Абу ат-Тахир Ахмад ибн Амр ибн Сарх рассказал нам, что Абдуллах ибн Вахб сообщил нам, а Амр ибн аль-Харис передал мне, что Катада ибн Диама рассказал ему, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил:
«Посланник Аллаха ﷺ запретил смешивать спелые финики с незрелыми, чтобы затем пить полученный напиток, ибо это было их основным опьяняющим напитком в то время, когда вино было запрещено».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил опьяняющий напиток, приготовленный из смеси фиников.
Финики, которые созрели и стали мягкими.
Финики, которые ещё не полностью созрели.
Напиток, затуманивающий разум или вызывающий опьянение.
Учёные заключают из этого хадиса, что смешивать спелые и незрелые финики для приготовления опьяняющего напитка запрещено. Упоминание о том, что в то время такой напиток был распространён, поясняет актуальность запрета; он касается опьяняющего напитка, а не употребления фиников в пищу. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки независимо от используемого сырья.
- Избегайте любых опьяняющих напитков, даже если они изготовлены из фиников или других дозволенных ингредиентов.
- Оценивайте напиток по его воздействию, а не только по названию или происхождению ингредиентов.
- Если сомневаетесь, выберите непьянящий напиток, чтобы сохранить разум и благополучие.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.