Sahih Muslim, хадис 5136
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا مُعَاذُ، بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ بَيْضَاءَ مِنْ مَزَادَةٍ فِيهَا خَلِيطُ بُسْرٍ وَتَمْرٍ . بِنَحْوِ حَدِيثِ سَعِيدٍ .
Рассказали нам Абу Гассан аль-Мисмаи, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали:
«Сообщил нам Муаз ибн Хишам, рассказал мне мой отец, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: „Я поил Абу Тальху, Абу Дуджану и Сухайля ибн Байду из бурдюка, в котором была смесь незрелых фиников (буср) и сушёных фиников (тамр)“. Подобно хадису Саида.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Анас подал своим сподвижникам финиковый напиток из кожаного бурдюка.
Незрелые финики, которые ещё не достигли полной спелости.
Зрелые финики.
Кожаный бурдюк для хранения и разливания жидкости.
Классические учёные рассматривают это предание вместе с версиями о смешивании незрелых и зрелых фиников. Они заключают, что такие финики не следует замачивать вместе в одной ёмкости для приготовления напитка, поскольку он может быстрее забродить и стать опьяняющим. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки; конкретные нормы в отношении финикового напитка зависят от способа его приготовления и от того, опьяняет ли он. Упоминание Анаса описывает ситуацию, в которой напиток разливали, и само по себе не является разрешением опьяняющего напитка.
- Не смешивайте разные виды фруктов для напитка, который может забродить; выбирайте способ приготовления, не приводящий к опьянению.
- Если вы сомневаетесь в напитке, выясните, как он приготовлен и обладает ли опьяняющими свойствами.
- Не подавайте напиток, если знаете, что он опьяняет, даже когда он приготовлен из дозволенных ингредиентов.
В этой версии также рассказывается, что Анас подавал напиток; она согласуется с преданиями о финиковом напитке.
Sahih Muslim · #5137 (Sahih)Это предание также передаётся от Анаса через Катада и проясняет контекст смешивания фиников.
Sahih Muslim · #5138 (Sahih)В этой версии также описано, как Анас подавал напиток своим сподвижникам.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.