Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5148

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، مَوْلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا ‏.‏

Перевод

Кутайба ибн Саид рассказал нам, Лейт рассказал нам, и Мухаммад ибн Румх рассказал нам, Лейт передал нам со слов Абу аз-Зубайра аль-Макки, освобожденного раба Хакима ибн Хизама, со слов Джабира ибн Абдуллы аль-Ансари, со слов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и дарует ему мир, что он запретил замачивать изюм и финики вместе, а также замачивать незрелые и зрелые финики вместе.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил замачивать вместе два вида фиников для приготовления набиза.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, который готовят, замачивая плоды в воде.

Буср

Еще незрелый финик.

Рутаб

Свежий спелый финик, который еще мягкий.

Выводы учёных

Классические ученые объясняют, что совместное замачивание разных плодов может ускорить брожение и тем самым привести к опьянению. Этот запрет является мерой предосторожности, призванной предотвратить появление опьяняющего напитка; он не означает, что каждый плод по отдельности запрещен. Правовые школы обсуждают применение этого предписания наряду с другими преданиями о набизе и запрете опьяняющих напитков.

Уроки на сегодня
  1. Не замачивайте вместе разные виды плодов, если это может ускорить брожение напитка.
  2. Если сомневаетесь, выберите способ приготовления, который не может привести к опьянению.
  3. Учитывайте не только ингредиенты, но и то, как способ приготовления влияет на напиток.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.