Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5149

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Yahyaпередал его составителю Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщивший со слов Язида ибн Зурей‘а, от ат-Тайми, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, что Пророк ﷺ запретил смешивать сушёные финики с изюмом, а также сушёные финики с незрелыми финиками.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил оставлять некоторые фрукты бродить вместе для приготовления опьяняющего напитка.

Объяснение трудных слов
Изюм

Высушенный виноград.

Незрелые финики

Финики, которые ещё не созрели.

Смешивание

Совместное помещение фруктов в одну заготовку для напитка.

Выводы учёных

Классические ученые объясняли этот запрет как предосторожность: совместное настаивание разных фруктов может ускорить брожение и появление опьяняющего действия либо затруднить его распознавание. Правоведы обсуждали точные границы запрета и отличали описанный способ приготовления от напитков, которые не опьяняют. Общее правило остается неизменным: любой опьяняющий напиток запрещен.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте способов приготовления, которые могут ускорить брожение или затруднить распознавание опьяняющего действия.
  2. Проверяйте ингредиенты и способ приготовления, когда делаете фруктовый напиток.
  3. Если сомневаетесь, выбирайте напиток без опьяняющего действия и откажитесь от рискованных смесей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.