Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5147

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ، جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ لِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْمَعُوا بَيْنَ الرُّطَبِ وَالْبُسْرِ وَبَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ نَبِيذًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Яхья ибн Саид, от Ибн Джурайджа. И также рассказали нам Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн Рафи — а формулировка принадлежит Ибн Рафи — они оба сказали: рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, он сказал: сказал мне Ата: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Посланник Allah ﷺ сказал:

«Не смешивайте свежие финики и сухие финики, а также изюм и свежие финики для приготовления набиза».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не смешивайте некоторые виды фиников и изюма для приготовления набиза.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, который готовят, замачивая плоды в воде.

Рутаб и буср

Рутаб — свежие спелые финики; буср — финики, ещё не полностью созревшие.

Изюм и свежие финики

В хадисе также упоминается совместное замачивание изюма и свежих фиников.

Выводы учёных

Учёные объясняют запрет как меру предосторожности: совместное замачивание этих плодов может ускорить брожение и сделать напиток опьяняющим, хотя это не сразу заметно. Запрет касается смешивания этих плодов для приготовления набиза, а не совместного употребления плодов в пищу. Правовые школы рассматривают точное применение этого правила в рамках предписаний о напитках; общий принцип состоит в том, что любой опьяняющий напиток запрещён.

Уроки на сегодня
  1. Не готовьте напиток, замачивая вместе плоды, упомянутые в хадисе.
  2. Остерегайтесь напитков, которые могут забродить и стать опьяняющими.
  3. Если сомневаетесь в напитке, посоветуйтесь с надёжным учёным и не употребляйте ничего опьяняющего.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.