Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5153

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، الْعَبْدِيُّ بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне это Абу Бакр ибн Исхак, рассказал нам Равх ибн Убада, рассказал нам Исмаил ибн Муслим аль-Абди с этим же иснадом, сказав:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил нам смешивать сухие финики с незрелыми финиками, или изюм с сухими финиками, или изюм с незрелыми финиками». И он сказал: «Тот из вас, кто выпьет это...», — и далее упомянул подобное хадису Ваки.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил смешивать некоторые плоды для приготовления набиза.

Объяснение трудных слов
Буср

Незрелые финики, которые ещё не созрели полностью.

Набиз

Напиток, получаемый при замачивании в воде таких плодов, как финики или изюм.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что смешивать эти плоды для приготовления набиза было запрещено, поскольку напиток может быстрее забродить и стать опьяняющим. Это установление связано с риском опьянения: опьяняющий напиток запрещён даже в малом количестве. Учёные также отмечают, что смешивание плодов отличается от их раздельного настаивания, если напиток не становится опьяняющим.

Уроки на сегодня
  1. Не готовьте смеси напитков, которые могут забродить и стать опьяняющими.
  2. Перестаньте употреблять напиток, как только он приобретёт опьяняющие свойства.
  3. Если вы сомневаетесь в напитке, проконсультируйтесь со специалистом, прежде чем его пить.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.