Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5154

Передал Abu Qatada. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Qatada

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْتَبِذُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Айюб, рассказал нам Ибн Улайя, сообщил нам Хишам ад-Даставаи, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абдуллаха ибн Аби Катады, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не готовьте набид, смешивая почти спелые финики со свежими финиками, и не готовьте набид, смешивая изюм с сушёными финиками, но готовьте набид из каждого вида по отдельности».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не смешивайте определённые виды фиников и изюма при приготовлении набиза.

Объяснение трудных слов
набиз

Напиток, получаемый путём замачивания в воде фруктов, например фиников или изюма.

почти созревшие и свежие финики

Две разные стадии зрелости фиников, которые, согласно этому сообщению, не следует использовать вместе для приготовления набиза.

Выводы учёных

Учёные объясняют запрет замачивать эти фрукты вместе как меру предосторожности: такое сочетание может ускорить брожение и затруднить распознавание опьяняющего действия. Указание готовить каждый вид отдельно показывает, что предостережение касается именно их смешивания. Учёные также отмечают, что применение этого правила связано с вероятностью брожения и опьянения; опьяняющие напитки запрещены.

Уроки на сегодня
  1. Готовьте напиток каждый раз только из одного вида фруктов и не смешивайте разные виды для набиза.
  2. Следите за брожением и не пейте ничего опьяняющего.
  3. Соблюдайте осторожность, если способ приготовления может затруднить понимание свойств или крепости напитка.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.