Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5158

Передал Abu Qatada. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Его отец, Abu Qatada

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Aban al‑Attarأَبَانٌ الْعَطَّارُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Его отец, Abu Qatadaأَبِيهِ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ وَقَالَ ‏ "‏ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Абу Бакр ибн Исхак рассказал мне, Аффан ибн Муслим рассказал нам, Абан аль-Аттар рассказал нам, Яхья ибн Аби Касир рассказал нам, Абдуллах ибн Аби Катада рассказал мне со слов своего отца, что Пророк Аллаха ﷺ запретил смесь из сушёных и незрелых фиников, смесь из изюма и фиников, а также смесь из почти зрелых и свежих фиников, и сказал: «Готовьте набид из каждого вида по отдельности».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не смешивайте разные фрукты для приготовления набиза; готовьте каждый вид отдельно.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, который готовят, настаивая в воде фрукты, например финики или изюм.

почти созревшие и свежие финики

Разные степени зрелости фиников, упомянутые в хадисе как отдельные ингредиенты.

Выводы учёных

Ученые делают вывод, что упомянутые фрукты для приготовления набиза следует настаивать отдельно. Их смешивание может ускорить брожение и привести к опьянению напитка раньше, из-за чего изменение будет труднее распознать. Это предосторожность при приготовлении напитков; опьяняющие напитки по-прежнему запрещены. Правовые школы также обсуждают точное применение этого предписания и обстоятельства, при которых напиток становится опьяняющим.

Уроки на сегодня
  1. Готовьте напитки из разных фруктов отдельно, если их смешивание может ускорить брожение.
  2. Следите за признаками брожения у замоченных фруктов и не пейте ничего опьяняющего.
  3. Если вы сомневаетесь в способе приготовления, следуйте рекомендациям надежного ученого.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.