Sahih Muslim, хадис 5157
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَيْنِ الإِسْنَادَيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " الرُّطَبَ وَالزَّهْوَ وَالتَّمْرَ وَالزَّبِيبَ " .
И рассказал мне это Абу Бакр ибн Исхак, рассказал нам Рух ибн Убада, рассказал нам Хусейн аль-Муаллим, рассказал нам Яхья ибн Аби Касир по этим двум цепочкам передатчиков, однако он сказал:
«Рутаб (свежие финики), захв (финики, начинающие созревать), тамр (сушёные финики) и забийб (изюм)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В предании упоминаются четыре вида фиников и изюма в набизе.
Напиток, который получают, настаивая в воде фрукты, например финики или изюм.
Стадия созревания финика до его полного созревания и размягчения.
Цепочка передатчиков, передавших хадис.
Учёные относят этот текст к преданиям о набизе и упомянутых в нём ингредиентах. Этот отрывок представляет собой один из вариантов перечня и сам по себе не устанавливает отдельного постановления о хмельных напитках. Общее правило гласит, что всё опьяняющее запрещено; все четыре суннитские правовые школы признают это правило и оценивают напиток по его свойствам, а не только по использованным фруктам.
- Оценивая фруктовый напиток, учитывайте не только ингредиенты, но и его воздействие.
- Тщательно сопоставляйте варианты текста, прежде чем выводить правовое правило из одного слова.
- Избегайте любых опьяняющих напитков и следуйте общему исламскому правилу.
Это достоверное предание передано по другой цепочке и помогает сопоставить контекст текста о набизе и упомянутых фруктах.
Sahih Muslim · #5158 (Sahih)В этом предании также передаётся Яхья ибн Аби Касир; оно даёт дополнительный контекст к вариантам этой серии.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Это достоверное предание связано с более широкой темой правил об опьяняющих напитках.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.