Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 516

Передал Nu'man ibn Bashir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Nu'man ibn Bashir

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ وَهْوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар — причём формулировка принадлежит Ибн аль-Мусанне — которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба, который сказал: Я слышал, как Абу Исхак говорил: Я слышал, как ан-Ну’ман ибн Башир произносил проповедь, в которой сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Поистине, самым лёгким наказанием среди обитателей Огня в День Воскресения будет человек, под ступни которого положат два тлеющих угля, от которых закипит его мозг».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Даже самое лёгкое наказание в Аду чрезвычайно тяжело.

Объяснение трудных слов
Огонь Ада

Наказание в будущей жизни для тех, кого Аллах признает заслужившими его.

подошвы ног

Нижняя часть стоп.

тлеющие угли

Раскалённые куски топлива, отдающие тепло.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что даже самое лёгкое наказание в Огне Ада очень сурово. Это описание предостерегает от грехов и побуждает к покаянию, а также напоминает верующим просить Аллаха защитить их от Огня Ада. Они принимают сообщение о будущей жизни таким, каким оно передано, не уподобляя её природу земному опыту.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день просите Аллаха защитить вас от Огня Ада и искренне кайтесь.
  2. Не откладывайте исправление своей молитвы и поведения: даже самое лёгкое наказание описано как тяжёлое.
  3. Предостерегайте других мудро и с состраданием, сохраняя надежду на милость Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.