Sahih Muslim, хадис 515
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَهْوَنُ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا أَبُو طَالِبٍ وَهُوَ مُنْتَعِلٌ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Аффан, рассказал нам Хаммад ибн Салама, рассказал нам Сабит, от Абу Усмана ан-Нахди, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Из обитателей Огня наименее тяжкое наказание будет у Абу Талиба: он будет обут в две сандалии из огня, от которых закипит его мозг».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Талиб получит самое лёгкое наказание в Огне, но всё же будет наказан.
Одно из названий наказания в Последней жизни.
Наименее суровое наказание среди упомянутых обитателей Огня; это не означает, что наказания не будет.
Классические учёные понимают это предание как доказательство того, что Абу Талиб из-за своего неверия не окажется среди спасённых, несмотря на то что защищал и поддерживал Пророка ﷺ. В других преданиях из «Сахиха» Муслима говорится, что заступничество Пророка ﷺ облегчит его наказание, но не выведет его из Огня. Учёные подчёркивают, что происхождение, родственные связи и добрые дела без веры не гарантируют спасения; окончательный суд принадлежит Аллаху.
- Не полагайся на родственные связи или чьё-либо положение; укрепляй отношения с Аллахом посредством веры и покорности.
- Проси Аллаха укрепить тебя в вере и сочетай добрые дела с искренним поклонением.
- Говори о Последней жизни серьёзно и с надеждой, а окончательный суд над людьми оставляй Аллаху.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.