Sahih Muslim, хадис 5162
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَأَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ جُرَشَ يَنْهَاهُمْ عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Али ибн Мушир, от аш-Шайбани, от Хабиба, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал:
«Пророк ﷺ запретил смешивать финики с изюмом, а также смешивать незрелые финики (буср) со зрелыми. Он также написал жителям Джураша, запрещая им готовить напиток из смеси фиников и изюма».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил совместно сбраживать некоторые плоды для приготовления напитка.
Напиток, который получают, замачивая в воде такие плоды, как финики или изюм; после брожения он может стать опьяняющим.
Финики, которые ещё не полностью созрели.
Классические учёные объясняют этот запрет как меру предосторожности: смешивание этих плодов может ускорить брожение и сделать напиток опьяняющим, причём это не сразу станет заметно. Общее правило гласит, что любой опьяняющий напиток запрещён. Учёные также обсуждают, что при определённых условиях напиток из одного вида плодов, который не вызывает опьянения, может быть дозволен; подробности различаются в правовых школах и зависят, помимо прочего, от способа приготовления и риска брожения.
- Не смешивайте ингредиенты так, чтобы напиток мог быстрее или незаметно стать опьяняющим.
- При домашнем приготовлении ферментированных напитков проверяйте ингредиенты и способ приготовления и не допускайте опьяняющего результата.
- Если вы сомневаетесь в напитке, проявите осторожность и обратитесь за советом к компетентному учёному.
Это достоверное предание также касается смешивания плодов при приготовлении набиза и проясняет контекст запрета.
Sahih Muslim · #5163 (Sahih)В этом предании говорится о том же сочетании фиников и изюма; оно подтверждает объяснение, что запрет связан с приготовлением напитка.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.