Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5160

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ ‏ "‏ يُنْبَذُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Зухайр ибн Харб и Абу Курайб — причём формулировка принадлежит Зухайру, — которые сказали:

«Рассказал нам Ваки‘ от ‘Икримы ибн ‘Аммара, от Абу Касира аль-Ханафи, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ запретил готовить набид из изюма и фиников, а также из незрелых и сушёных фиников (смешивая их вместе)“, и сказал: «Каждый из них следует настаивать отдельно»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Для приготовления набиза замачивайте изюм, финики и незрелые финики по отдельности.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, который получают, замачивая в воде плоды, например финики или изюм.

Буср

Финик на незрелой стадии, до полного созревания.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что упомянутые плоды следует замачивать отдельно, не смешивая их в одном сосуде для приготовления набиза. Смешивание может ускорить брожение и способствовать опьянению. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки; основной принцип заключается в том, что запрещено всё, что опьяняет, независимо от использованных плодов.

Уроки на сегодня
  1. Готовьте напиток из фиников, изюма или незрелых фиников по отдельности и не смешивайте их при замачивании.
  2. Следите, чтобы напиток при замачивании не забродил и не стал опьяняющим; опьяняющие напитки запрещены.
  3. Если вы сомневаетесь в способе приготовления, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.