Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5161

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Zuhayr ibn Harbпередал его составителю Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
  4. 4Yazid ibn Abd ar‑Rahman ibn Udhaynaيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ، - وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ الْغُبَرِيُّ - حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне это Зухайр ибн Харб, рассказал нам Хашим ибн аль-Касим, рассказал нам Икрима ибн Аммар, рассказал нам Язид ибн Абд ар-Рахман ибн Удайина — он же Абу Касир аль-Губари — рассказал мне Абу Хурайра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал нечто подобное.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вторая цепочка передачи подтверждает то же изречение Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Цепочка передачи

Последовательность передатчиков, которые передавали хадис от одного человека к другому.

Нечто подобное

Указание на то, что содержание совпадает с преданием, упомянутым ранее.

Выводы учёных

Знатоки хадисов считают несколько цепочек передачи одного и того же содержания подтверждающими преданиями. Здесь прежде всего отмечается, что Абу Хурайра передал это изречение и по данной цепочке; его точное содержание приведено в предыдущем хадисе, на который ссылается текст.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадис, обращайте внимание как на его содержание, так и на указанную цепочку передачи.
  2. Сравнивайте параллельные предания, чтобы увидеть, как учёные рассматривают тексты и цепочки передачи вместе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.