Sahih Muslim, хадис 5161
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbпередал его составителю Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
- 4Yazid ibn Abd ar‑Rahman ibn Udhaynaيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ، - وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ الْغُبَرِيُّ - حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
И рассказал мне это Зухайр ибн Харб, рассказал нам Хашим ибн аль-Касим, рассказал нам Икрима ибн Аммар, рассказал нам Язид ибн Абд ар-Рахман ибн Удайина — он же Абу Касир аль-Губари — рассказал мне Абу Хурайра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал нечто подобное.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Вторая цепочка передачи подтверждает то же изречение Пророка ﷺ.
Последовательность передатчиков, которые передавали хадис от одного человека к другому.
Указание на то, что содержание совпадает с преданием, упомянутым ранее.
Знатоки хадисов считают несколько цепочек передачи одного и того же содержания подтверждающими преданиями. Здесь прежде всего отмечается, что Абу Хурайра передал это изречение и по данной цепочке; его точное содержание приведено в предыдущем хадисе, на который ссылается текст.
- Изучая хадис, обращайте внимание как на его содержание, так и на указанную цепочку передачи.
- Сравнивайте параллельные предания, чтобы увидеть, как учёные рассматривают тексты и цепочки передачи вместе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.