Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5164

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَدْ نُهِيَ أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا ‏.‏

Перевод

Мне рассказал Мухаммад ибн Рафи‘, нам рассказал ‘Абд ар-Раззак, нас известил Ибн Джурайдж, мне сообщил Муса ибн ‘Укба от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что он обычно говорил:

«Было запрещено готовить набид, смешивая незрелые финики со свежими, а также сушёные финики с изюмом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар запретил готовить набиз из смеси двух видов фруктов.

Объяснение трудных слов
набиз

Напиток, получаемый при замачивании или настаивании фруктов в воде.

незрелые финики

Финики, которые ещё не полностью созрели.

Выводы учёных

Классические учёные понимали этот запрет как предосторожность: смешивание фруктов может ускорить брожение и затруднить распознавание опьяняющего действия. Поэтому упомянутые смеси недопустимы для приготовления набиза. Сообщения о раздельном приготовлении набиза из каждого вида фруктов поясняют, что запрет не означает, будто любой напиток из фиников или изюма запрещён; напиток не должен опьянять.

Уроки на сегодня
  1. Не смешивайте фрукты для настаивания напитка, если это может ускорить брожение.
  2. Учитывайте способ приготовления настоянных напитков и не пейте их, если они опьяняют.
  3. Если сомневаетесь в напитке, выберите безопасный вариант и откажитесь от него.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.