Sahih Muslim, хадис 5165
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ، عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ قَدْ نُهِيَ أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا .
Абу Бакр ибн Исхак рассказал мне, Рух рассказал нам, Ибн Джурайдж рассказал нам, Муса ибн Укба сообщил мне от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что он сказал:
«Было запрещено готовить набид, смешивая вместе буср (незрелые финики) и рутаб (свежие финики), а также тамр (сухие финики) и забийб (изюм)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Не смешивайте финики и изюм при приготовлении набиза.
Напиток, который получают, замачивая в воде плоды, например финики или изюм.
Буср — незрелые финики; рутаб — свежие спелые финики.
Тамр — сушёные финики, а забиб — изюм.
Классические учёные заключают из преданий этой главы, что разные плоды не следует замачивать вместе для приготовления набиза. Это помогает избежать ситуации, когда напиток незаметно быстро становится опьяняющим. Мусульманские правоведы также обсуждают отдельное замачивание одного вида плодов; общий критерий таков: любой опьяняющий напиток запрещён.
- Не замачивайте финики и изюм вместе для приготовления напитка.
- Если сомневаетесь в напитке, проявите осторожность и откажитесь от него.
- Помните: дозволенный плод или ингредиент не делает опьяняющий напиток дозволенным.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.