Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5166

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс, от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, который сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ запретил приготовление набиза в тыквенных сосудах и в кувшинах, покрытых смолой.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил приготовлять набиз в двух видах сосудов.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, который готовят, например, настаивая финики или изюм в воде.

Тыква

Высушенный полый плод, который использовали как сосуд для питья.

Сосуд, покрытый смолой

Сосуд, внутренняя поверхность которого была покрыта смолой.

Выводы учёных

Классические учёные объясняли этот запрет как меру предосторожности: в таких сосудах набиз мог быстро забродить и стать опьяняющим, хотя это не всегда было легко заметить. Мнения о постоянном применении этого правового запрета различались; многие учёные считали, что общий запрет был отменён, когда стало ясно различие между опьяняющими и неопьяняющими напитками. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки независимо от того, в каком сосуде они приготовлены.

Уроки на сегодня
  1. Не храните напиток в сосуде, если из-за этого трудно заметить брожение или порчу.
  2. Не употребляйте опьяняющие напитки независимо от их состава и использованного сосуда.
  3. Если сомневаетесь в отношении напитка, обратитесь за советом к человеку, знающему исламские нормы питания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.