Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5167

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr an‑Naqidпередал его составителю Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Амр ан-Накид, рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ запретил приготовлять набид в сосудах из тыквы (дубба') и в просмоленных ёмкостях (музаффат).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил приготовление набиза в сосудах из тыквы и в сосудах, покрытых смолой.

Объяснение трудных слов
набиз

Напиток, который готовят, например, настаивая финики или изюм в воде.

сосуд из тыквы

Сосуд, изготовленный из выдолбленной и высушенной тыквы.

сосуд, покрытый смолой

Сосуд, внутренняя поверхность которого покрыта смолой.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривали запрет на использование этих сосудов как меру предосторожности: в них набиз мог быстро забродить и стать опьяняющим, причём это не всегда было легко заметить. Все четыре суннитские правовые школы считают опьяняющие напитки запретными; учёные обсуждали особое ограничение на эти сосуды с учётом более поздних разрешений и причины запрета.

Уроки на сегодня
  1. Используйте чистую подходящую ёмкость для замачивания фруктов и следите, чтобы напиток не забродил.
  2. Выбросьте напиток, как только он станет опьяняющим; опьяняющие напитки запрещены.
  3. Серьёзно относитесь к мерам предосторожности, если они помогают избежать запретных последствий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.