Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5168

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

قَالَ وَأَخْبَرَهُ أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاجْتَنِبُوا الْحَنَاتِمَ ‏.‏

Перевод

Абу Салама сообщил ему, что слышал, как Абу Хурайра сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не готовьте набид в тыквенных сосудах и в осмоленных кувшинах“». Затем Абу Хурайра добавил: «И избегайте обожжённых глиняных кувшинов».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил готовить набид в некоторых сосудах.

Объяснение трудных слов
Набид

Напиток, который готовят, замачивая в воде, например, финики или изюм.

Тыква

Полый высушенный плод, который использовали в качестве сосуда.

Сосуд, выложенный смолой

Сосуд, внутренняя поверхность которого была обработана смолой.

Выводы учёных

Классические ученые объясняют этот запрет как меру предосторожности: в таких сосудах набид мог быстро забродить и стать опьяняющим, причем это было труднее заметить или распознать. Другие предания позднее разрешили более широкое использование подходящих сосудов при условии, что напиток не является опьяняющим. Общее правило остается неизменным: опьяняющие напитки запрещены; правовые школы рассматривают конкретные запреты на использование сосудов с учетом этих преданий и причины запрета.

Уроки на сегодня
  1. Не готовьте и не пейте напиток, который стал опьяняющим, независимо от использованного сосуда.
  2. Следите за приготовлением ферментированных напитков и не храните их дольше безопасного срока.
  3. Если сомневаетесь, выбирайте заведомо не опьяняющий дозволенный напиток.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.