Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5172

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لِلأَسْوَدِ هَلْ سَأَلْتَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا يُكْرَهُ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبِرِينِي عَمَّا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ ‏.‏ قَالَتْ نَهَانَا أَهْلَ الْبَيْتِ أَنْ نَنْتَبِذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَمَا ذَكَرَتِ الْحَنْتَمَ وَالْجَرَّ قَالَ إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ بِمَا سَمِعْتُ أَأُحَدِّثُكَ مَا لَمْ أَسْمَعْ

Перевод

Рассказали нам Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим, оба от Джарира. Зухайр сказал:

«Рассказал нам Джарир от Мансура, от Ибрахима, который сказал: „Я спросил аль-Асвада, спрашивал ли он Мать верующих о том, в каких сосудах запрещено готовить набид“. Он ответил: „Да“. Я сказал: „О Мать верующих, сообщи мне, в каких сосудах Посланник Аллаха ﷺ запретил готовить набид“. Она сказала: „Он запретил нам, членам своей семьи, готовить набид в тыквенных сосудах и просмоленных кувшинах“. Ибрахим сказал: „Я спросил его: ‚Разве она не упомянула хантам и джарр?‘ Он ответил: ‚Я передаю тебе лишь то, что слышал; разве я должен передавать тебе то, чего не слышал?‘“

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша упомянула два сосуда, в которых запрещалось готовить набиз.

Объяснение трудных слов
набиз

Напиток, который готовят, например, замачивая финики или изюм в воде.

тыква

Полый высушенный плод, использовавшийся в качестве сосуда.

сосуд, покрытый смолой

Сосуд, внутренняя поверхность которого была обработана смолой.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают сообщения о сосудах вместе и поясняют, что запрет был связан с опасностью быстрого превращения набиза в опьяняющий напиток в таких сосудах. Другие достоверные сообщения указывают, что позднее общий запрет был отменён; поэтому решающее значение имеет то, является ли напиток опьяняющим, а опьяняющие напитки по-прежнему запрещены. Осторожность передатчика также показывает, что следует передавать только то, что действительно было услышано.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозные знания, ясно указывайте, что именно вы слышали сами, и не добавляйте неподтверждённых подробностей.
  2. Обращайте внимание на воздействие ферментированных напитков: опьяняющие напитки запрещены.
  3. Рассматривайте сообщения о сосудах вместе с текстами, разъясняющими более позднее постановление.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.